Conduct a usability testing session to identify user pain points.